{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}
{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}
春節將至,除夕夜的團圓飯少不了長年菜、三牲、蘿蔔糕、發糕與紅豆年糕,近年為求便利,選擇上館子吃年菜或攜飯店年菜返家的人不在少數,許多家庭甚至只起一鍋火鍋,畢竟團圓飯意在圍爐,圍著爐子吃火鍋,意義似乎更加相符。
吃魚年年有餘、吃年糕事業蒸蒸日上年年高升,菜頭糕好彩頭、韭菜長長久久、長年菜苦盡甘來、橘吉利、蘋平安,各式年菜帶有滿滿的祝福與吉祥意涵。儘管世界各地慶祝新年的時間與方式不盡相同,不過親友集聚一同用餐的習俗卻是一樣,各國的新年料理長什麼模樣,就讓我們探探其中的奧妙。
日本的御節料理
鄰近台灣的日本,於明治維新後,以西曆作為新曆,將西元年的1月1日作為春節之始,妝點門松、鏡餅等吉祥物,並在大晦日用雜煮與跨年蕎麥等料理,一邊觀賞紅白歌唱大賽守歲、聽除夜鐘響。隔日則是前往神社或寺院進行新年支出的參拜——初詣。
慶祝一年之始的御節料理,也在1月1日登上飯桌,感念灶神與母親過去一年的辛勞,初一至初三不開火,以御節料理的冷食為主。御節料理發展至今,除了每層料理數仍維持奇數規範之外,重箱的層數、內容的菜餚多有變化,因應不同的地區習慣做出差異。因應家庭結構的轉變,如今以三層最為常見,分別是以前菜為主的一之重:飛魚卵所製的數之子、招財意涵的栗金團、潔淨驅邪的紅白魚板、增長知識的伊達卷、祈求五穀豐饒的鯷魚乾田作、健康除厄的黑豆、穩固家族的牛蒡等,二之重則是以燒烤料理與漬物為主:燒製鯛魚、燒製鰤魚居多,搭配醬漬鮭魚卵、醋漬章魚等,三之重內裡為燉煮料理,各式海鮮、肉類與食蔬。即使只有三重,菜式也高達二、三十樣之多。
韓國的歲饌
無獨有偶,春節料理在亞洲的豐盛不只台灣、日本,韓國的年夜飯也十分講究,主食以雲豆、大豆、小豆、黑豆、大米混合的五穀飯,搭配打糕、韓式餃子、烤肉與各種泡菜小食。大年初一進行過莊嚴的祭禮與歲拜後,大夥兒才一起品嘗米糕片湯——歲饌中最為人津津樂道的一道傳統飲食。正餐之外,家家戶戶另外還會準備各式傳統的韓菓,作為親友來訪時佐茶的點心。
韓國在新春期間,除了掛飾趨吉避凶的歲畫,以及大年初一一齊穿上傳統服飾祭祖等習俗,祭祖供品的擺設與程序也規定嚴格,至少二十種類的食物在供桌上,仔細按照魚東肉西、頭東尾西、紅東白西、棗栗梨柿、生東熟西、左飯右羹等規則排開。
新加坡的撈魚生
星馬地區的華人一樣有採購年貨、吃團圓飯、收送紅包等春節習俗,其中特別可愛的一項則是交換祝福——交換椪柑,拜年時帶著兩顆椪柑到對方家裡,交換兩顆椪柑回家,讓吉祥的氛圍活水般地輪轉。
最具特色的春節年菜,當屬大年初七會食用的「撈魚生」為首,逐一將生魚片、生菜絲、西芹絲、紅蘿蔔絲、沙葛絲、黃瓜絲、紫包菜、薑絲、花生碎等材料擺放在盤上,每擺一道即喃喃一句吉祥話,待所有材料上齊,澆淋酸梅膏、金桔汁、糖水,圍繞著桌子的人們同時舉箸,喊著「撈起撈起」將所有材料撈拌在一起,畫面七彩斑斕,熱鬧地風生水起。
越南的方圓年粽
越南最重要的傳統節日元旦節,也就是農曆新年期間,年貨準備、春貼、年畫、鞭炮、煙火,大年初一祭祖、拜神等習俗與台灣無異,惟妝點飾品以桃花、金橘盆景、五果盆為主。席地而坐是越南人的風俗,他們認為靠近大地可以去除身體疾病,也因此春節期間,會席地而坐,以毛筆繪寫春聯。
元旦節的料理,越南以粽子為主,形狀有圓有方,包裹生糯米、肥豬肉、綠豆與香料,蒸熟後沾附魚露食用。由於製作費時,需要全家人通力合作,具有新的一年一家人同心協力的意涵。
歐洲的烤雞、國王派、豆類料理
感恩節、聖誕節,每逢佳節慶典,親友團聚之際,歐洲與北美餐桌總會出現烤雞。其中,德國人認為新年期間過得好壞會影響一整年的運氣,因此對新年特別重視。年夜飯除了烤乳豬、烤雞之外,鯡魚、螃蟹以及象徵財富的扁豆湯、豌豆料理更是餐桌上必然會出現的佳餚。
法國人在主顯節吃國王派的習俗風靡全球,耶誕至新年期間,世界各地的人們無不遵循法國人團聚享用國王派,由年紀最長者切派,年紀最小者隨機指定切開來的派要分給誰,吃到小瓷偶的幸運兒則能擁有一整年的好運氣。
各國餐桌百花齊放的同時,印度卻在禁食,從新年凌晨零點零分開始直至午夜,印度人淨身禁食,前往寺廟獻花祭神後,方才享用阿帕姆——以麵粉、可可、牛奶、棕櫚油製成的甜餅,搭配牛奶、芒果酸辣湯和咖哩肉湯享用,提醒自己新的一年亦將錯綜複雜、憂喜參半,應樂觀面對即將發生的一切。
除夕團圓,你將享用什麼樣式的年菜?又將以什麼樣的心情狀態,面對新的一年呢?